Ask most Admission and Marketing Directors at private schools for their top three drivers of yield and you could get a perplexed look.